何霞，博士，副教授，硕士生导师。北京外国语大学高级翻译乐鱼（中国）高级访问学者，中国逻辑学会理事，CATTI口译二级（交替传译）职业资格。现任乐鱼网页版外国语乐鱼（中国）MTI教育中心主任、乐鱼网页版外国语乐鱼（中国）翻译专业负责人。长期从事翻译学领域研究工作，在翻译、语言逻辑等方面开展研究，主持国家社科基金1项、江苏省高校哲学社会科学重大项目1项、市厅级课题2项，获市厅级以上科技奖励1项，出版专著1部、译著2部，发表高水平学术论文20余篇，指导学生获校级优秀毕业设计3项、国家级大创项目1项、省部级以上学科竞赛30余项。参与地方政府及企事业单位口笔译工作，笔译字数30余万字，口译场次100余场。

一、主要学习经历

2006年，本科毕业于四川大学，获文学学士学位；

2009年，硕士毕业于四川大学，获文学硕士学位；

2021年，博士毕业于中国社会科乐鱼（中国）研究生院，获哲学博士学位；

2024年，担任北京外国语大学高级翻译乐鱼（中国）高级访问学者。

二、主要研究方向

口笔译理论与实践

翻译学与国际传播

语言逻辑与翻译

三、主要教学工作

《口译理论与实践》

《文化与翻译》

《交替传译》

《专题口译》

《同声传译》

四、主要承担的科研项目与主要成果

（一）主持的科研项目

（1）国家社会科学基金学术社团学术研究项目：中英语言模糊性的逻辑对比研究（24SGC034）（在研）

（2）江苏省高校哲学社会科学重大项目：自然语言模糊度研究（2024JSZD007）（在研）

（3）江苏省高校哲学社会科学一般项目：基于量化的自然语言模糊语义翻译研究（2021JSA1807）（结项）

（4）江苏省社科联外语类精品工程课题：基于翻转课堂的商务口译教学模式探索与研究（15jswy-16）（结项）

（二）发表论文

（1）Graphic Deduction Based on Set，Journal of Universal Computer Science，2020(10):1331 – 1342. SCI

（2）基于中介真值程度度量的模糊语义翻译研究，南京邮电大学学报（自然科学版）, 2020,40(06):71-77.北大核心

（3）简论逻辑条件及其自然语言表达，乐鱼网页版学报，2023,32(04):7-13+20.

（4）基于MMTD的单句模糊性度量，逻辑、智能与哲学，2022,(01):185-200+267.

（5）可能性情态动词模糊语义翻译研究，逻辑、智能与哲学，2024,(01):103-115+235.

（6）A Logic Study of NL Fuzziness, 15th International Conference on Intelligent Systems and Knowledge Engineering (ISKE)Proceedings, 2021.11

（三）专（译）著

（1）《基于中介真值程度度量的自然语言模糊语义翻译研究》，东南大学出版社，2022

（2）《黑箭》（汉译），江苏人民出版社，2017

（3）《弗朗西斯科•西奥尼尔•何塞短篇小说集》（汉译），东南大学出版社，2023

（四）教学与科研获奖

（1）2021年获第五届江苏省逻辑与思维科学优秀成果奖，一等奖

（2）2025年获本科教学成果奖 “基于产教融合的高素质应用型翻译人才‘2345’培养模式”， 二等奖

（3） 2025年获外研社杯教学之星大赛复赛季军

电子邮箱：hxhg@hyit.edu.cn